Оригинальное название: Pretty Woman
Год выхода: 1990
Жанр: Комедия, мелодрама, драма
Режиссер: Гэрри Маршалл / Garry Marshall
В ролях: Ричард Гир, Джулия Робертс, Ральф Беллами, Джейсон Александр, Лора Сан Джакомо, Алекс Хайд-Вайт, Эми Ясбек, Элинор Донахью, Эктор Элисондо, Джудит Болдуин

О фильме: Финансовый магнат Эдвард Льюис, проезжая по ночному городу, останавливается около красивой женщины. Ее зовут Вивьен и она берет только наличными. Наутро он понимает, что не хочет расставаться с ней и предлагает девушке остаться в его номере в отеле еще на некоторое время — за дополнительный гонорар. Вивьен оказывается в море блеска и лжи. Она терпит небрежное отношение к ней ради понравившегося мужчины, который перестал быть для нее просто клиентом.
«Красотка» — это весь блеск и очарование Голливуда. Вивьен невозможно презирать или смотреть на нее с жалостью. Несмотря на род профессии, она осталась самодостаточной, мудрой женщиной, которая шла ва-банк, не боясь трудностей и потерь. Я смотрю теперь на Ричарда и вижу, что он, мужчина, оказался намного слабее хрупкой рыжеволосой красавицы с бульвара Звезд. «Красотка» — это фильм на все времена, неизбежно повышающий настроение. Это классика, которая всегда актуальна, как смокинг на приеме.

Качество: BluRay (custom)
Продолжительность: 01:59:37
Язык (перевод):
1) оригинальная английская дорожка
2) русский многоголосый закадровый (ОРТ)
3) русский дублированный (EUR)
4) русский дублированный (ОРТ)
5) русский многоголосый закадровый (ВидеоСервис)
6) английские комментарии
Субтитры: английские (полные и SDH), русские (полные, форсированные, на комментарий), арабские, французские, немецкие, итальянские, польские, португальские

Дополнительно:

Используемые программы: BD Reauthor и IGEditor от DVDLogic Software и Sonic Scenarist BD. Полностью сохранена структура оригинального Blu-ray диска (включая меню, Pop-up меню, и т.д.).
За оригинальный диск благодарим road_racer и HDClub.
Некоторые звуковые дорожки, субтитры и трейлеры заменены пустышками. Соответственно изменены кнопки в меню.
Изменено: английский LPCM 5.1 - DTS-HD 5.1
Добавлено: дубляж ОРТ и многоголосые переводы ОРТ и ВедеоСервиса (благодарим SnDamil и рутрекер). Спасибо.
Цитата:
- DVO (ОРТ). Старый перевод первого канала. В недостающих моментах вставлен дубляж ОРТ. Из записи с ТВ выделены фрагменты с переводом и наложены на центр английской дорожки. Качество исходника перевода: VHSRip by Teen Wolf и viktor1986t
- Дубляж (ОРТ). Записан с последнего показа по первому. 7 марта 2010. Качество: TVRip.
- DVO (ВидеоСервис). Качество: VHSRip

Файл:
Тип релиза: Blu-ray disc (custom)
Контейнер: BDMV
Меню: Есть, английское / русское, анимированное, озвученное
Видео: MPEG-4 AVC Video 29019 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио: DTS-HD Master Audio English 5.1 / 48 kHz / 2117 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Аудио 2: Dolby Digital Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB - MVO (ОРТ)
Аудио 3: Dolby Digital Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 640 kbps - дубляж
Аудио 4: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB - дубляж (ОРТ)
Аудио 5: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB - MVO (ВидеоСервис)
Аудио 6: Dolby Digital Audio English 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround - комментарий
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)