Информация о фильме
Название: Ромео и Джульетта
Оригинальное название: Romeo and Juliet
Год выхода: 1968
Жанр: Драма
Режиссер: Франко Дзеффирелли
В ролях: Леонард Уайтинг, Оливия Хасси, Джон МакЭнери, Майло О'Ши, Пэт Хейвуд, Роберт Стивенс, Майкл Йорк, Брюс Робинсон, Пол Хардуик, Наташа Парри, Антонио Пьерфедеричи, Эсмеральда Русполи, Роберто Бисакко, Рой Холдер, Кит Скиннер, Дайсон Ловелл, Ричард Уорвик, Роберто Антонелли, Карло Палмуччи.

О фильме:
Великолепная, классическая экранизация одноименной трагедии Шекспира. Чудесная музыка Нино Рота.

Особенности данной раздачи:
1. Советский дубляж, тщательно скомпилированный из различных переводов Шекспира. В этом релизе вычищены вставки закадрового перевода в замечательную профессиональную озвучку, разрушающие восприятие лучших сцен фильма. Также проведена некоторая реставрация дублированной дорожки.
2. Максимальное качество видео.
3. 3 аудиодорожки: дубляж, закадровый одноголосый (перевод Щепкиной-Куперник), оригинальная.

Сравнение с конкурентами:
DVD9 - это наилучшее на сегодняшний день качество видео этого фильма. В Инете полно релизов, претендующих на HD, и кое-кто считает, что по качеству они лучше "девятки". Так вот, никакие это не HD, а обычный апконверт из того же DVD9 огромного размера и низкого качества. Даже хороший анаморфный AVC-рип (например, этот - Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet (1968) DVDRip-AVC от kolan8) гораздо качественнее при меньшем размере. Вот сравнение оригинального DVD9 (данная раздача) с таким псевдо-HD (Релиз от PskovLine) - Comparison (изображение растянуто до размеров "HD").
Легко убедиться, что там:
а) Искажены цвета.
б) Изображение жестко отфильтровано, потеряны многие детали.
в) Резкость искусственно повышена, что привело к серьезным артефактам.
Кроме того, во многих местах резкость фона выросла сильнее (не умеют шарперы определять, что находится в фокусе) и за счет повышения глубины резкости картинка стала плоской.

То же самое в еще большей степени справедливо для другой псевдо-HD раздачи - релиз NOLIMITS-TEAM

Страна: Великобритания, Италия
Студия: BHE Film, Verona Produzione, Dino De Laurentiis Cinematografica
Продолжительность: 02:12:33
Перевод: дублированный, одноголосый закадровый

Файл
Кодек: mpeg2
Качество: DVD9
Видео: 720x576@1024x576, 6435 Kbps, 25 fps
Звук:
RU: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (Дубляж)
EN: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
RU: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~160.00 kbps avg (Одноголосый закадровый)
Субтитры: русские, английские